Introït Exsurge du Dimanche de la Sexagésime - Ermitage Saint-Bède - Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir. Introït « Exsurge » du Dimanche de la Sexagésime (rite traditionnel), interprété par …Plus
Introït Exsurge du Dimanche de la Sexagésime - Ermitage Saint-Bède - Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.
Introït « Exsurge » du Dimanche de la Sexagésime (rite traditionnel), interprété par Frère Toussaint, mb.
Aidez Frère Toussaint à construire la chapelle de son ermitage. Plus de renseignements ici :
Ermitage Saint-Bède (Isère) | Aide aux Monastères
Texte latin :
Exsúrge, quare obdórmis, Dómine ? exsúrge, et ne repéllas in finem : quare fáciem tuam avértis, oblivísceris tribulatiónem nostram ? Adhǽsit in terra venter noster : exsúrge, Dómine, ádiuva nos, et líbera nos. Ps. Deus, áuribus nostris audívimus : patres nostri annuntiavérunt nobis.
Traduction française :
Levez-vous ; pourquoi dormez-vous, Seigneur ? Levez-vous, et ne nous repoussez pas à jamais. Pourquoi détournez-vous votre visage et oubliez-vous notre tribulation ? Notre corps est attaché à la terre. Levez-vous, Seigneur, secourez-nous et délivrez-nous. Ps. O Dieu, nous avons entendu de nos oreilles ; nos pères nous ont annoncé votre œuvre.
Mise en page de la partition grégorienne par Frère Toussaint à partir de l’édition vaticane du « Graduale Romanum » de 1908.
Le rythme du chant s’inspire des études et des cours de Dom Eugène Cardine, en se basant sur les manuscrits reportés dans le Graduale Triplex de l’abbaye de Solesmes.
Si vous êtes intéressés par la pratique du chant grégorien, vous pouvez suivre des cours ou des sessions à l’ermitage Saint-Bède.
Plus de renseignements sur :
www.ermites-saint-benoit.com
|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|
Montage vidéo par Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.
Si vous avez aimé cette vidéo,
mettez-nous un
,
écrivez un commentaire,
partagez-la avec vos amis,
et abonnez-vous à notre chaîne !
Merci d’avance de votre soutien.
cine-art-loisir.com/blog/
Introït « Exsurge » du Dimanche de la Sexagésime (rite traditionnel), interprété par Frère Toussaint, mb.
Aidez Frère Toussaint à construire la chapelle de son ermitage. Plus de renseignements ici :
Ermitage Saint-Bède (Isère) | Aide aux Monastères
Texte latin :
Exsúrge, quare obdórmis, Dómine ? exsúrge, et ne repéllas in finem : quare fáciem tuam avértis, oblivísceris tribulatiónem nostram ? Adhǽsit in terra venter noster : exsúrge, Dómine, ádiuva nos, et líbera nos. Ps. Deus, áuribus nostris audívimus : patres nostri annuntiavérunt nobis.
Traduction française :
Levez-vous ; pourquoi dormez-vous, Seigneur ? Levez-vous, et ne nous repoussez pas à jamais. Pourquoi détournez-vous votre visage et oubliez-vous notre tribulation ? Notre corps est attaché à la terre. Levez-vous, Seigneur, secourez-nous et délivrez-nous. Ps. O Dieu, nous avons entendu de nos oreilles ; nos pères nous ont annoncé votre œuvre.
Mise en page de la partition grégorienne par Frère Toussaint à partir de l’édition vaticane du « Graduale Romanum » de 1908.
Le rythme du chant s’inspire des études et des cours de Dom Eugène Cardine, en se basant sur les manuscrits reportés dans le Graduale Triplex de l’abbaye de Solesmes.
Si vous êtes intéressés par la pratique du chant grégorien, vous pouvez suivre des cours ou des sessions à l’ermitage Saint-Bède.
Plus de renseignements sur :
www.ermites-saint-benoit.com
|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|•|
Montage vidéo par Jean-Claude Guerguy pour Ciné Art Loisir.
Si vous avez aimé cette vidéo,
mettez-nous un
écrivez un commentaire,
partagez-la avec vos amis,
et abonnez-vous à notre chaîne !
Merci d’avance de votre soutien.
cine-art-loisir.com/blog/