Una oración armenia de 900 años para Cristo, Hijo único del Padre. Aleteia Brasil | May 19, 2017 San Nersés Snorhali, que vivió entre 1102 y 1173, fue patriarca de Armenia de 1166 hasta la muerte. Su …Más
Una oración armenia de 900 años para Cristo, Hijo único del Padre.
Aleteia Brasil | May 19, 2017
San Nersés Snorhali, que vivió entre 1102 y 1173, fue patriarca de Armenia de 1166 hasta la muerte. Su epíteto “Snorhali” quiere decir “lleno de gracia” y le fue atribuido a causa de la calidad de sus escritos. A continuación uno de sus textos más bellos:
Hijo único del Padre
San Nersés Snorhali
Como el rico que amaba la vida de placeres,
yo amé los placeres efímeros,
con mi cuerpo animal,
los placeres insensatos. […]
Y, de tantas mejoras
que me diste gratuitamente,
no te devolví el diezmo
que de ti recibí.
Pero todo lo que estaba bajo mi techo
hecho de tierra, aire y mar,
tus innumerables mejoras,
pensaba que eran de mi propiedad.
De todo eso nada di al pobre
y para sus necesidades nada puse de lado:
ni comida, para el hambriento
ni ropa, para el cuerpo desnudo.
Ni abrigo, para el indigente,
ni morada, para el huésped extranjero,
ni visité a los enfermos,
ni cuidé a los presos (cf. Mt 25,31 en adelante).
Ni me entristecí con la tristeza
del hombre triste, a causa de lo que le pesaba;
ni compartí la alegría del hombre feliz,
en cambio ardí de envidia de él.
Todos ellos son otros Lázaros […]
que yacen a mi puerta. […]
En cuanto a mí, sordo a su llamado,
no les di las migajas de mi mesa. […]
Allá afuera, por lo menos, los perros de tu ley
nos consolaban con la lengua;
y yo, que oía tu mandamiento,
con la lengua herí a quien se te parecía (cf. Mt 25,45).[…]
Pero dame aquí en la tierra arrepentimiento,
para que haga penitencia por mis pecados. […]
Para que mis lágrimas paren
el horno ardiente y sus llamas. […]
Y, en lugar de la conducta de un hombre sin misericordia,
establece, muy dentro de mí, la piedad misericordiosa,
para que, al practicar la misericordia con el pobre,
yo pueda obtener misericordia.
es.aleteia.org/…/una-oracion-arm…#
Aleteia Brasil | May 19, 2017
San Nersés Snorhali, que vivió entre 1102 y 1173, fue patriarca de Armenia de 1166 hasta la muerte. Su epíteto “Snorhali” quiere decir “lleno de gracia” y le fue atribuido a causa de la calidad de sus escritos. A continuación uno de sus textos más bellos:
Hijo único del Padre
San Nersés Snorhali
Como el rico que amaba la vida de placeres,
yo amé los placeres efímeros,
con mi cuerpo animal,
los placeres insensatos. […]
Y, de tantas mejoras
que me diste gratuitamente,
no te devolví el diezmo
que de ti recibí.
Pero todo lo que estaba bajo mi techo
hecho de tierra, aire y mar,
tus innumerables mejoras,
pensaba que eran de mi propiedad.
De todo eso nada di al pobre
y para sus necesidades nada puse de lado:
ni comida, para el hambriento
ni ropa, para el cuerpo desnudo.
Ni abrigo, para el indigente,
ni morada, para el huésped extranjero,
ni visité a los enfermos,
ni cuidé a los presos (cf. Mt 25,31 en adelante).
Ni me entristecí con la tristeza
del hombre triste, a causa de lo que le pesaba;
ni compartí la alegría del hombre feliz,
en cambio ardí de envidia de él.
Todos ellos son otros Lázaros […]
que yacen a mi puerta. […]
En cuanto a mí, sordo a su llamado,
no les di las migajas de mi mesa. […]
Allá afuera, por lo menos, los perros de tu ley
nos consolaban con la lengua;
y yo, que oía tu mandamiento,
con la lengua herí a quien se te parecía (cf. Mt 25,45).[…]
Pero dame aquí en la tierra arrepentimiento,
para que haga penitencia por mis pecados. […]
Para que mis lágrimas paren
el horno ardiente y sus llamas. […]
Y, en lugar de la conducta de un hombre sin misericordia,
establece, muy dentro de mí, la piedad misericordiosa,
para que, al practicar la misericordia con el pobre,
yo pueda obtener misericordia.
es.aleteia.org/…/una-oracion-arm…#