Los diputados votaron por 286 votos contra 270 en contra de la ley en su segunda lectura. Se trata de un revés decisivo que pone fin al tramitación del proyecto de ley en el Parlamento.
De haberse aprobado, la ley habría permitido a los adultos con enfermedades terminales y una esperanza de vida inferior a seis meses recibir «asistencia» para poner fin a sus vidas en «condiciones específicas».
La oposición provino de círculos que iban mucho más allá de los religiosos y provida. Médicos, defensores de las personas con discapacidad, expertos jurídicos y otras personas advirtieron de que las personas vulnerables podrían verse sometidas a presiones sutiles o coacciones, al tiempo que persistían serias preocupaciones sobre las garantías y el estado de los cuidados paliativos y de hospicio en Gran Bretaña.
El arzobispo John Sherrington, de Liverpool, acogió con satisfacción el resultado y agradeció a los diputados, a los profesionales sanitarios, a los abogados, a las organizaciones de personas con discapacidad, a personas de diferentes confesiones religiosas y a quienes no profesan ninguna fe que se opusieron al proyecto de ley.
Sus esfuerzos, afirmó, contribuyeron a defender «la dignidad y la santidad de toda vida».
Traducción IA