Kardinal Matteo Zuppi fra Bologna skrev 15. august, på Maria himmelfartsdag, en lederartikkel for den italienske biskopenes avis *Avvenire*, uten å nevne den legemlige dimensjonen ved Maria-høytiden og menneskets evige skjebne.
Kardinalen reflekterer over Maria, krig, fred, broderskap og splittelsene i vår tid, men hans tolkning av høytiden vender gjentatte ganger leserens oppmerksomhet tilbake mot jordiske anliggender. Noen sentrale utdrag:
- «Gjenforeningen med Sønnen, i Faderens favn – dette er meningen med Mariæ himmelfart.»
- «Ja, Maria er opptatt til himmelen. Men hun står fortsatt under korset.»
- «Mysteriet om Maria, som er opptatt til himmelen av sin Sønn, inviterer oss til å gjenoppta arbeidet med å veve sammen broderskap mellom folkene som kjernen i Kirkens oppdrag i dag.»
- «En mor i himmelen som lærer oss å være brødre og søstre alle sammen her på jorden.»
Lederen tar deretter for seg krig, demokrati, den globale økonomien, kvinners situasjon, fattigdom, den digitale kulturen, menneskelige relasjoner og det pave Leo kaller en «fred som er ubevæpnet og avvæpnende».
Marias himmelfart betyr imidlertid ikke bare at Maria er blitt «gjenforent med Sønnen». Den hellige jomfru Maria ble, ved slutten av sitt jordiske liv, opptatt med kropp og sjel inn i den himmelske herligheten.
AI-oversettelse