Un violento incendio è divampato nella tarda serata di sabato al monastero di Bernaga, a Valletta Brianza (Lecco, Lombardia), devastando il complesso seicentesco di origine medievale.
Le 21 monache di clausura delle Romite Ambrosiane sono state tutte tratte in salvo, anche se una suora di 87 anni ha riportato una lieve intossicazione da fumo.
I vigili del fuoco di Lecco, Merate, Monza Brianza e Como hanno lavorato per ore, riuscendo a salvare alcune opere d’arte. Si sospetta un corto circuito in una cella come causa del rogo.
Gran parte dell’edificio e la chiesa adiacente sono andati distrutti, con danni ingenti a dipinti, arredi sacri e mobili antichi. Qui il giovane San Carlo Acutis ricevette la Prima Comunione nel 1998.
Le religiose sono ora ospitate nelle vicinanze. Il presidente della Lombardia, Attilio Fontana, ha espresso la sua solidarietà alla comunità e alla diocesi.
@Don Cesare Toscano: Qui il giovane San Carlo Acutis ricevette la Prima Comunione nel 1998.
- Czy to pewne, bo angielska Wikipedia podaje:
On 16 June 1998, when he was seven years old, Acutis received his First Holy Communion at the convent of Sant'Ambrogio ad Nemus, Milan.
June 16, 1998 marked a decisive stage in his life: he received his first Communion, earlier than the usual age, thanks to a special permission from his spiritual director, Don Ilio Carrai, and Archbishop Pasquale Macchi, former personal secretary of Saint Paul VI. The celebration took place in the Monastery of the Romite of the Order of Saint Ambrose ad Nemus in Bernaga di Perego (Lecco).
St Carlo Acutis
Don Cesare Toscano, dzięki za uściślenie tej informacji. 16 czerwca 1998 był to 7 dzień oktawy Bożego Ciała, a uroczystość Najświętszego Serca Jezusa przypadała wtedy w dniu Gerwazego i Protazego, świętych Bliźniaków z Mediolanu.
Karol Acutis urodził się 3 maja 1991 w święto Znalezienia Krzyża i... Najświętszej Marii Panny Królowej Polski; ochrzczony 18 maja (1991) w wigilię Zesłania Ducha Świętego i w dniu 71 urodzin Karola Wojtyły-świętego Jana Pawła II; bierzmowany 24 maja 2003 w święto Matki Boskiej Wspomożycielki Chrześcijan i świętego Robustiana z Mediolanu; zmarł 12 października 2006 w dniu wspomnienia świętego Monasa Biskupa Mediolanu.
Monaster Zakonu Świętego Ambrożego ad Nemus powstał w Bernaga di Perego w 1963 za zgodą arcybiskupa Mediolanu Jana Chrzciciela Montini.
Powyższe dane wskazują, iż święty Karol Acutis jest ściśle związany z sacrum Mediolanu, biskupstwa założonego przez świętego Barnabę-Syna Pocieszenia, typologicznej postaci drugiego Pocieszyciela, Parakleta.
Monastyr w Bernaga di Perego spłonął 11/12 października w dniu wspomnienia świętego Radzima Gaudentego pierwszego arcybiskupa Gniezna, pierwszej metropolii w Polsce, a zarazem dniu świętego Karola Acutisa.
Zgodovinski samostan Bernaga iz 17. stoletja v kraju Valletta Brianza v severni Italiji je v soboto zvečer opustošil obsežen požar. Vseh 21 redovnic ambrozijanskega obreda je varno pobegnilo, čeprav je ena od starejših sester utrpela manjše vdihavanje dima. Gasilci so se z ognjem borili več ur, vendar je bil uničen velik del samostana in sosednje cerkve. Carlo Acutis je v cerkvi prejel prvo obhajilo. Oblasti domnevajo, da je požar povzročil kratek stik.
Historický kláštor Bernaga zo 17. storočia v severotalianskom meste Valletta Brianza v sobotu večer zničil rozsiahly požiar. Všetkým 21 kláštorným mníškam ambroziánskeho rítu sa podarilo bezpečne uniknúť, hoci jedna staršia sestra utrpela menšie nadýchanie dymu. Hasiči bojovali s ohňom niekoľko hodín, ale veľká časť kláštora a priľahlého kostola bola zničená. Carlo Acutis prijal v kostole svoje prvé sväté prijímanie. Úrady predpokladajú, že požiar spôsobil skrat.
Um incêndio de grandes proporções devastou o histórico Mosteiro de Bernaga, do século XVII, em Valletta Brianza, no norte de Itália, no sábado à noite. Todas as 21 freiras de clausura do Rito Ambrosiano escaparam a salvo, embora uma irmã idosa tenha sofrido uma ligeira inalação de fumo. Os bombeiros combateram o incêndio durante horas, mas grande parte do mosteiro e da igreja adjacente ficaram destruídos. Carlo Acutis recebeu a sua primeira comunhão na igreja. As autoridades suspeitam que um curto-circuito tenha provocado o incêndio.
Ogromny pożar zniszczył zabytkowy XVII-wieczny klasztor Bernaga w Valletta Brianza w północnych Włoszech w sobotnią noc. Wszystkie 21 klauzurowych sióstr zakonnych obrządku ambrozjańskiego uciekło bezpiecznie, choć jedna starsza siostra doznała niewielkiego wdychania dymu. Strażacy walczyli z pożarem przez wiele godzin, ale znaczna część klasztoru i przylegający do niego kościół zostały zniszczone. Carlo Acutis przyjął swoją Pierwszą Komunię w kościele. Władze podejrzewają, że przyczyną pożaru było zwarcie.
Een enorme brand heeft zaterdagavond het historische 17e-eeuwse klooster van Bernaga in Valletta Brianza, Noord-Italië, verwoest. Alle 21 kloosterzusters van de Ambrosiaanse ritus konden veilig ontsnappen, hoewel een oudere zuster lichte rookinhalatie opliep. Brandweerlieden bestreden de brand urenlang, maar een groot deel van het klooster en de aangrenzende kerk werden verwoest. Carlo Acutis ontving zijn eerste communie in de kerk. De autoriteiten vermoeden dat kortsluiting de brand heeft veroorzaakt.
Šeštadienio naktį didžiulis gaisras nuniokojo istorinį XVII a. Bernagos vienuolyną Valetos Brianzoje, šiaurės Italijoje. Visos 21 vienuolė ambrozijaus apeigų vienuolė išsigelbėjo, nors viena pagyvenusi sesuo patyrė nedidelį apsinuodijimą dūmais. Ugniagesiai kelias valandas kovojo su ugnimi, tačiau didžioji vienuolyno ir greta esančios bažnyčios dalis buvo sunaikinta. Bažnyčioje Carlo Acutis priėmė pirmąją Komuniją. Valdžios institucijos įtaria, kad gaisras kilo dėl trumpojo jungimo.
Un incendio di vaste proporzioni ha devastato lo storico Monastero di Bernaga, risalente al XVII secolo, a La Valletta Brianza, nel nord Italia, sabato sera. Tutte le 21 monache di clausura di rito ambrosiano sono riuscite a salvarsi, anche se una sorella anziana ha subito una lieve inalazione di fumo. I vigili del fuoco hanno lottato contro le fiamme per ore, ma gran parte del monastero e della chiesa adiacente sono stati distrutti. Carlo Acutis ha ricevuto la sua Prima Comunione nella chiesa. Le autorità sospettano che l'incendio sia stato causato da un corto circuito.
Hatalmas tűzvész pusztított az észak-olaszországi Valletta Brianzában lévő, 17. századi történelmi Bernaga kolostorban szombat este. Mind a 21 kolostorba zárt ambrózita rítusú apáca épségben megmenekült, bár egy idős nővér kisebb füstmérgezést szenvedett. A tűzoltók órákon át küzdöttek a lángokkal, de a kolostor és a szomszédos templom nagy része megsemmisült. Carlo Acutis a templomban részesült elsőáldozásban. A hatóságok gyanúja szerint rövidzárlat okozta a tüzet.
Dans la nuit de samedi à dimanche, un gigantesque incendie a ravagé le monastère historique de Bernaga, datant du XVIIe siècle, situé à Valletta Brianza, dans le nord de l'Italie. Les 21 moniales cloîtrées de rite ambrosien s'en sont sorties saines et sauves, bien qu'une sœur âgée ait souffert d'une légère inhalation de fumée. Les pompiers ont lutté contre le feu pendant des heures, mais une grande partie du monastère et de l'église attenante ont été détruits. Carlo Acutis a reçu sa première communion dans l'église. Les autorités soupçonnent un court-circuit d'être à l'origine de l'incendie.
Un enorme incendio devastó el sábado por la noche el histórico monasterio de Bernaga, del siglo XVII, en Valletta Brianza, al norte de Italia. Las 21 monjas de clausura de rito ambrosiano escaparon sanas y salvas, aunque una hermana anciana sufrió una leve inhalación de humo. Los bomberos lucharon contra las llamas durante horas, pero gran parte del monasterio y la iglesia contigua quedaron destruidas. Carlo Acutis recibió su Primera Comunión en la iglesia. Las autoridades sospechan que un cortocircuito provocó el incendio.
Ein massives Feuer verwüstete in der Nacht zum Samstag das historische Kloster Bernaga aus dem 17. Jahrhundert in Valletta Brianza, Norditalien. Alle 21 Nonnen des Ambrosianischen Ritus konnten sich in Sicherheit bringen, obwohl eine ältere Schwester eine leichte Rauchvergiftung erlitt. Feuerwehrleute kämpften stundenlang gegen das Feuer an, aber ein Großteil des Klosters und der angrenzenden Kirche wurden zerstört. Carlo Acutis empfing in der Kirche seine Erstkommunion. Die Behörden vermuten, dass ein Kurzschluss das Feuer verursacht hat.
A massive fire devastated the historic 17th-century Monastery of Bernaga in Valletta Brianza, northern Italy, on Saturday night. All 21 cloistered Ambrosian Rite nuns escaped safely, though one elderly sister suffered minor smoke inhalation. Firefighters battled the blaze for hours, but much of the monastery and adjoining church were destroyed. Carlo Acutis received his First Communion in the church. Authorities suspect that a short circuit caused the fire.
It is true many of these older structures do not have the necessary electrical upgrades to prevent these types of fires. The new electrical technology called arc fault circuit interrupters(AFCI) practically eliminate this type of fire and are required in all new residential construction projects. I am saddened they did not upgrade their electrical system and avoid this tragic mistake! God bless them. I am thankful they were able to escape safely!