Zabierz Obraz Jezusa do Kościoła / Come to church with a picture of Jesus. Zabierz obraz do kościoła w Niedzielę Miłosierdzia Bożego 28 kwietnia 2019 r iskra.jezuici.pl Drodzy Kapłani! Zachęcamy Was …Altro
Zabierz Obraz Jezusa do Kościoła / Come to church with a picture of Jesus.
Zabierz obraz do kościoła w Niedzielę Miłosierdzia Bożego 28 kwietnia 2019 r
iskra.jezuici.pl
Drodzy Kapłani!
Zachęcamy Was do włączenia się w specjalne celebrowanie Niedzieli Miłosierdzia Bożego. Zaproście swoich parafian, by w Niedzielę Miłosierdzia przyszli z obrazem „Jezu, ufam Tobie”. Niech ten obraz będzie znakiem szczególnym tej niedzieli, a wierni jeśli mogą niech przyjdą do kościoła grupami tak, aby Miłosierny Pan Jezus był widoczny na ulicy. Podczas mszy kapłani poświęcą obrazy, by stały się codziennym przedmiotem kultu i przypominały, jak miłosierny jest Bóg. „Przez obraz ten udzielać będę wiele łask, a przez to niech ma przystęp wszelka dusza do niego” (Dz. 570).
Drodzy wierni!
Zapraszamy Was do szczególnego świętowania Niedzieli Miłosierdzia Bożego. Inspiracją dla ustanowienia tego święta było pragnienie Pana Jezusa przekazane św. Faustynie: ,,W dniu tym otwarte są wnętrzności miłosierdzia Mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia Mojego. Która dusza przystąpi do spowiedzi i Komunii świętej, dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar.’’ (Dz. 699). W ten właśnie dzień weźcie obraz „Jezu, ufam Tobie” i przyjdźcie z nim do swojego kościoła parafialnego w którym zostaną uroczyście poświęcone.. Zaproście swoją rodzinę, przyjaciół i sąsiadów, by razem z Wami utworzyli grupę pielgrzymującą z obrazem przez miasto do kościoła.
Dzięki Wam
i waszej osobistej drodze z obrazem do kościoła, Wizerunek Jezusa Miłosiernego będzie widoczny na ulicy! Wiele osób nie zna Go jeszcze i nie wie jak ważny jest dla nich i świata całego. Podzielcie się z innymi orędziem o Bożym miłosierdziu by świętować w szczególny sposób ten wyjątkowy dzień!
Prosimy o zgłaszanie parafii, które chcą uczestniczyć w wydarzeniu na adres e-mail: iskra111@onet.eu
Zespół "Iskra Bożego Miłosierdzia"
wraz z opiekunem duchowym Ojcem Remigiuszem Recławem
---------------------------------------------------------
Come to church with a picture of Jesus
on Divine Mercy Sunday April 28, 2019
iskra.jezuici.pl
Dear priests!
We encourage you to join the special celebration of Divine Mercy Sunday. Invite your parishioners to come with the painting "Jesus, I trust in You" on Sunday of Mercy. Let this picture be a special sign of this Sunday, and let the faithful come to church in groups so that the Merciful Lord Jesus will be visible on the street.
During the mass, the priests will sacrifice pictures becoming a daily object of worship and remind them of how merciful God is (…) By means of this image, I shall be granting many graces to souls; so let every soul have access to it. (Diary, 570)
Dear believers!
We invite you to a special celebration of the Divine Mercy Sunday.
The inspiration for the establishment of this holiday was the desire of Jesus delivered to Saint. Faustina. (…) On that day the very depths of My tender Mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the Fount of My Mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. (Diary 699).
On that day,you bring the picture "Jesus, I trust in You" and you go with it to your parish church where they will be solemnly devoted .. Invite your family, friends and neighbors to create a pilgrim group walking with the image through the city to the church.
Thanks to you and the procession
with the painting to the church, The image of Merciful Jesus will be visible on the street! Many people do not know him yet and do not know how important he is to them and the whole world. Share with others the message of God's mercy to celebrate this special day in a special way!
We ask to report of the parishes which want to participate of the event to the address:
Iskra111@onet.eu
More information is available at our website iskra.jezuici.pl
On behalf of the Spark of the Divine Mercy Group
Fr. Remigiusz Recław SJ
----------------------------------------------
Vieni in Chiesa con I'icona di Gesú
28 Aprile 2019
Domenica della Divina Misericordia
iskra.jezuici.pl
Cari sacerdoti!
Vi incoraggiamo ad unirvi tutti insieme, per una speciale Celebrazione nella Domenica della Festa della Divina Misericordia. Invitate i vostri parrocchiani a venire in chiesa con un dipinto di ."Gesù, della Divina Misericordia" con la scritta: Gesù confido in Te, Domenica 28 Aprile. Che l'immagine di Gesù sia un segno speciale di questa domenica, e che i fedeli vengano in chiesa in gruppi, in modo che il palio del Signore Gesù Misericordioso, sia visibile per le strade che portano alla parrocchia. Durante la messa, i sacerdoti benediranno le immagini che diventeranno motivo di culto quotidiano ricordando quanto è grande la Misericordia di Dio. “Attraverso questa immagine concederò molte grazie, perciò ogni anima deve poter accedere ad essa” (Diario di Santa Faustina Kowalska 570)
Cari credenti!
Vi invitiamo ad una celebrazione speciale nella Domenica della Festa della Divina Misericordia. L'ispirazione per l'istituzione di questa festa fu il desiderio di Gesù consegnato a Santa Faustina Kowalska (…) In quel giorno sono aperte le viscere della Mia Misericordia, riverserò tutto un mare di grazie sulle anime che si avvicinano alla sorgente della Mia Misericordia. L’anima che si accosta alla confessione ed alla Santa Comunione, riceve il perdono totale delle colpe e delle pene. (Diario di Santa Faustina Kowalska 699)
In quel giorno,
portate in chiesa, l'immagine di Gesú Misericordioso su un palio con la sritta: Gesù confido in Te. Andate con il palio nella chiesa parrocchiale, formando una processione di credenti con famigliari, amici e conoscenti che attraversando la città fino alla parrocchia farete conoscere l'immagine di Gesù Misericordioso che sarà visibile per le strade!
Molte persone non lo conoscono ancora e non sanno quanto sia importante per loro e per il mondo intero. Condividi con gli altri il messaggio della Misericordia di Dio per celebrare questo giorno speciale in un modo speciale!
Chiediamo di segnalare le parrocchie che vogliono partecipare all'evento all'indirizzo e-mail: iskra111@onet.eu
Le maggiori informazioni possono essere trovate sul nostro sito web: iskra.jezuici.pl
Con i saluti oranti P. Remigiusz Reclaw SJ
e i gruppo: Scintilla della Divina Misericordia.
----------------------------------------------
Kommen Sie in die Kirche mit der Ikone von Jesus
am 28.April, Sonntag
Fest der Göttlichen Barmherzigkeit !
iskra.jezuici.pl
Ehrwürdige Priester!
Wir ermutigen Sie, sich alle für eine spezielle Art der Zelebration des Festes der Göttlichen Barmherzigkeit zu vereinen! Laden Sie Ihre Gläubigen ein, mit einem Bild " Jesus von der Göttlichen Barmherzigkeit", auf dem geschrieben steht: " Jesus, ich vertraue auf Dich!", am Sonntag den 28.April in die Kirche zu kommen! Dieses Bild von Jesus soll ein spezielles Zeichen für diesen Sonntag sein! Die Gläubigen sollen an diesem Sonntag in Gruppen in die Kirchen kommen, in der Art, dass das Bildnis von Jesus von der Göttlichen Barmherzigkeit , von den Strassen, die zur Kirche führen, sichtbar sei! Während der hl.Messe segnen die Priester die Bilder, die Motive des täglichen Kultes ( hl. Messe) werden und darin erinnern sollen, wie gross die göttliche Barmherzigkeit ist. "Durch dieses Bild werde ich viele Gnaden erteilen und dadurch hat jede Seele den Zugang zu Mir" (Tagebuch, 570).
Liebe Gläubige !
Wir laden Sie zu einer speziellen Art der Zelebration der hl.Messe am 28.04., dem Tag der Göttlichen Barmherzigkeit, ein ! Die Inspiration zur Einsetzung dieses Festes geht auf den Wunsch Jesu zurück, den er der hl. Faustina Kowalska übermittelt hat (…) An diesem Tag ist das Innere Meiner Barmherzigkeit geöffnet; Ich ergieße ein ganzes Meer von Gnaden über jene Seelen, die sich der Quelle Meiner Barmherzigkeit nähern. Jene Seele, die beichtet und die heilige Kommunion empfängt, erhält vollkommenen Nachlass der Schuld und der Strafen; (Tagebuch, 699).
Bringen Sie an diesem Tag das Bildnis des Barmherzigen Jesu,
befestigt an einem Stab, mit, auf dem geschrieben steht: " Jesus ich vertraue auf Dich!" Gehen Sie mit diesem Bildstock in Ihre Gemeinde, formieren Sie eine Prozession von Gläubigen mit der Familie, Freunden und Bekannten und tragen Sie das Bild des Barmherzigen Jesu durch die Strassen bis hin zu Ihrer Kirche, so dass das Bild für alle Menschen in den Strassen sichtbar wird. Viele Menschen kennen es noch nicht und wissen nicht, wie wichtig das für Sie selbst und die ganze Welt ist. Teilen Sie den anderen Menschen die Botschaft vom Barmherzigen Jesu mit, um diesen Tag besonders zu feiern!
Wir bitten die Gemeinden, die an diesem " Event" teilnehmen wollen, um eine Mail an folgende Mail-Adresse: iskra111@onet.eu
Mehere Informationen unter webseite iskra.jezuici.pl
Im Namen der Gruppe: Funke der Göttlichen Barmhrzigkeit
P. Remigiusz Recław SJ
.......................................................................................
Prenez le tableau à l'église
28 avril 2019
Dimanche de la Divine Miséricorde
iskra.jezuici.pl
Chers prêtres!
Nous vous encourageons à participer à la célébration spéciale du dimanche de la Divine Miséricorde. Invitez vos paroissiens à venir avec le tableau "Jésus, j'ai confiance en toi" le dimanche de la Miséricorde. Que cette image soit un signe spécial de ce dimanche et que les fidèles viennent à l’église par groupes, que le Seigneur Jésus miséricordieux serait visible dans la rue. Pendant la messe, les prêtres beniront des tableaux, qu'ils deviennent l'objet quotidien d'adoration et nous rappellent combien Dieu est miséricordieux. ,,Par cette image J’accorderai beaucoup de grâces aux âmes. Que chaque âme ait donc accès à elle.” (Petit Journal de sainte Faustine 570).
Cher fidèles!
Nous allons traverser la ville pour venir à l'Église, non seulement à la construction de pierres et de briques, mais surtout à un lieu de rencontre avec le Seigneur Miséricordieux…
Zabierz obraz do kościoła w Niedzielę Miłosierdzia Bożego 28 kwietnia 2019 r
iskra.jezuici.pl
Drodzy Kapłani!
Zachęcamy Was do włączenia się w specjalne celebrowanie Niedzieli Miłosierdzia Bożego. Zaproście swoich parafian, by w Niedzielę Miłosierdzia przyszli z obrazem „Jezu, ufam Tobie”. Niech ten obraz będzie znakiem szczególnym tej niedzieli, a wierni jeśli mogą niech przyjdą do kościoła grupami tak, aby Miłosierny Pan Jezus był widoczny na ulicy. Podczas mszy kapłani poświęcą obrazy, by stały się codziennym przedmiotem kultu i przypominały, jak miłosierny jest Bóg. „Przez obraz ten udzielać będę wiele łask, a przez to niech ma przystęp wszelka dusza do niego” (Dz. 570).
Drodzy wierni!
Zapraszamy Was do szczególnego świętowania Niedzieli Miłosierdzia Bożego. Inspiracją dla ustanowienia tego święta było pragnienie Pana Jezusa przekazane św. Faustynie: ,,W dniu tym otwarte są wnętrzności miłosierdzia Mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia Mojego. Która dusza przystąpi do spowiedzi i Komunii świętej, dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar.’’ (Dz. 699). W ten właśnie dzień weźcie obraz „Jezu, ufam Tobie” i przyjdźcie z nim do swojego kościoła parafialnego w którym zostaną uroczyście poświęcone.. Zaproście swoją rodzinę, przyjaciół i sąsiadów, by razem z Wami utworzyli grupę pielgrzymującą z obrazem przez miasto do kościoła.
Dzięki Wam
i waszej osobistej drodze z obrazem do kościoła, Wizerunek Jezusa Miłosiernego będzie widoczny na ulicy! Wiele osób nie zna Go jeszcze i nie wie jak ważny jest dla nich i świata całego. Podzielcie się z innymi orędziem o Bożym miłosierdziu by świętować w szczególny sposób ten wyjątkowy dzień!
Prosimy o zgłaszanie parafii, które chcą uczestniczyć w wydarzeniu na adres e-mail: iskra111@onet.eu
Zespół "Iskra Bożego Miłosierdzia"
wraz z opiekunem duchowym Ojcem Remigiuszem Recławem
---------------------------------------------------------
Come to church with a picture of Jesus
on Divine Mercy Sunday April 28, 2019
iskra.jezuici.pl
Dear priests!
We encourage you to join the special celebration of Divine Mercy Sunday. Invite your parishioners to come with the painting "Jesus, I trust in You" on Sunday of Mercy. Let this picture be a special sign of this Sunday, and let the faithful come to church in groups so that the Merciful Lord Jesus will be visible on the street.
During the mass, the priests will sacrifice pictures becoming a daily object of worship and remind them of how merciful God is (…) By means of this image, I shall be granting many graces to souls; so let every soul have access to it. (Diary, 570)
Dear believers!
We invite you to a special celebration of the Divine Mercy Sunday.
The inspiration for the establishment of this holiday was the desire of Jesus delivered to Saint. Faustina. (…) On that day the very depths of My tender Mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the Fount of My Mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. (Diary 699).
On that day,you bring the picture "Jesus, I trust in You" and you go with it to your parish church where they will be solemnly devoted .. Invite your family, friends and neighbors to create a pilgrim group walking with the image through the city to the church.
Thanks to you and the procession
with the painting to the church, The image of Merciful Jesus will be visible on the street! Many people do not know him yet and do not know how important he is to them and the whole world. Share with others the message of God's mercy to celebrate this special day in a special way!
We ask to report of the parishes which want to participate of the event to the address:
Iskra111@onet.eu
More information is available at our website iskra.jezuici.pl
On behalf of the Spark of the Divine Mercy Group
Fr. Remigiusz Recław SJ
----------------------------------------------
Vieni in Chiesa con I'icona di Gesú
28 Aprile 2019
Domenica della Divina Misericordia
iskra.jezuici.pl
Cari sacerdoti!
Vi incoraggiamo ad unirvi tutti insieme, per una speciale Celebrazione nella Domenica della Festa della Divina Misericordia. Invitate i vostri parrocchiani a venire in chiesa con un dipinto di ."Gesù, della Divina Misericordia" con la scritta: Gesù confido in Te, Domenica 28 Aprile. Che l'immagine di Gesù sia un segno speciale di questa domenica, e che i fedeli vengano in chiesa in gruppi, in modo che il palio del Signore Gesù Misericordioso, sia visibile per le strade che portano alla parrocchia. Durante la messa, i sacerdoti benediranno le immagini che diventeranno motivo di culto quotidiano ricordando quanto è grande la Misericordia di Dio. “Attraverso questa immagine concederò molte grazie, perciò ogni anima deve poter accedere ad essa” (Diario di Santa Faustina Kowalska 570)
Cari credenti!
Vi invitiamo ad una celebrazione speciale nella Domenica della Festa della Divina Misericordia. L'ispirazione per l'istituzione di questa festa fu il desiderio di Gesù consegnato a Santa Faustina Kowalska (…) In quel giorno sono aperte le viscere della Mia Misericordia, riverserò tutto un mare di grazie sulle anime che si avvicinano alla sorgente della Mia Misericordia. L’anima che si accosta alla confessione ed alla Santa Comunione, riceve il perdono totale delle colpe e delle pene. (Diario di Santa Faustina Kowalska 699)
In quel giorno,
portate in chiesa, l'immagine di Gesú Misericordioso su un palio con la sritta: Gesù confido in Te. Andate con il palio nella chiesa parrocchiale, formando una processione di credenti con famigliari, amici e conoscenti che attraversando la città fino alla parrocchia farete conoscere l'immagine di Gesù Misericordioso che sarà visibile per le strade!
Molte persone non lo conoscono ancora e non sanno quanto sia importante per loro e per il mondo intero. Condividi con gli altri il messaggio della Misericordia di Dio per celebrare questo giorno speciale in un modo speciale!
Chiediamo di segnalare le parrocchie che vogliono partecipare all'evento all'indirizzo e-mail: iskra111@onet.eu
Le maggiori informazioni possono essere trovate sul nostro sito web: iskra.jezuici.pl
Con i saluti oranti P. Remigiusz Reclaw SJ
e i gruppo: Scintilla della Divina Misericordia.
----------------------------------------------
Kommen Sie in die Kirche mit der Ikone von Jesus
am 28.April, Sonntag
Fest der Göttlichen Barmherzigkeit !
iskra.jezuici.pl
Ehrwürdige Priester!
Wir ermutigen Sie, sich alle für eine spezielle Art der Zelebration des Festes der Göttlichen Barmherzigkeit zu vereinen! Laden Sie Ihre Gläubigen ein, mit einem Bild " Jesus von der Göttlichen Barmherzigkeit", auf dem geschrieben steht: " Jesus, ich vertraue auf Dich!", am Sonntag den 28.April in die Kirche zu kommen! Dieses Bild von Jesus soll ein spezielles Zeichen für diesen Sonntag sein! Die Gläubigen sollen an diesem Sonntag in Gruppen in die Kirchen kommen, in der Art, dass das Bildnis von Jesus von der Göttlichen Barmherzigkeit , von den Strassen, die zur Kirche führen, sichtbar sei! Während der hl.Messe segnen die Priester die Bilder, die Motive des täglichen Kultes ( hl. Messe) werden und darin erinnern sollen, wie gross die göttliche Barmherzigkeit ist. "Durch dieses Bild werde ich viele Gnaden erteilen und dadurch hat jede Seele den Zugang zu Mir" (Tagebuch, 570).
Liebe Gläubige !
Wir laden Sie zu einer speziellen Art der Zelebration der hl.Messe am 28.04., dem Tag der Göttlichen Barmherzigkeit, ein ! Die Inspiration zur Einsetzung dieses Festes geht auf den Wunsch Jesu zurück, den er der hl. Faustina Kowalska übermittelt hat (…) An diesem Tag ist das Innere Meiner Barmherzigkeit geöffnet; Ich ergieße ein ganzes Meer von Gnaden über jene Seelen, die sich der Quelle Meiner Barmherzigkeit nähern. Jene Seele, die beichtet und die heilige Kommunion empfängt, erhält vollkommenen Nachlass der Schuld und der Strafen; (Tagebuch, 699).
Bringen Sie an diesem Tag das Bildnis des Barmherzigen Jesu,
befestigt an einem Stab, mit, auf dem geschrieben steht: " Jesus ich vertraue auf Dich!" Gehen Sie mit diesem Bildstock in Ihre Gemeinde, formieren Sie eine Prozession von Gläubigen mit der Familie, Freunden und Bekannten und tragen Sie das Bild des Barmherzigen Jesu durch die Strassen bis hin zu Ihrer Kirche, so dass das Bild für alle Menschen in den Strassen sichtbar wird. Viele Menschen kennen es noch nicht und wissen nicht, wie wichtig das für Sie selbst und die ganze Welt ist. Teilen Sie den anderen Menschen die Botschaft vom Barmherzigen Jesu mit, um diesen Tag besonders zu feiern!
Wir bitten die Gemeinden, die an diesem " Event" teilnehmen wollen, um eine Mail an folgende Mail-Adresse: iskra111@onet.eu
Mehere Informationen unter webseite iskra.jezuici.pl
Im Namen der Gruppe: Funke der Göttlichen Barmhrzigkeit
P. Remigiusz Recław SJ
.......................................................................................
Prenez le tableau à l'église
28 avril 2019
Dimanche de la Divine Miséricorde
iskra.jezuici.pl
Chers prêtres!
Nous vous encourageons à participer à la célébration spéciale du dimanche de la Divine Miséricorde. Invitez vos paroissiens à venir avec le tableau "Jésus, j'ai confiance en toi" le dimanche de la Miséricorde. Que cette image soit un signe spécial de ce dimanche et que les fidèles viennent à l’église par groupes, que le Seigneur Jésus miséricordieux serait visible dans la rue. Pendant la messe, les prêtres beniront des tableaux, qu'ils deviennent l'objet quotidien d'adoration et nous rappellent combien Dieu est miséricordieux. ,,Par cette image J’accorderai beaucoup de grâces aux âmes. Que chaque âme ait donc accès à elle.” (Petit Journal de sainte Faustine 570).
Cher fidèles!
Nous allons traverser la ville pour venir à l'Église, non seulement à la construction de pierres et de briques, mais surtout à un lieu de rencontre avec le Seigneur Miséricordieux…