DrMartinBachmaier

Dieses lutherische Lied von Christoph Fischer (Melodie: Nikolaus Herman) hat nur einen einzigen Fehler, indem es nämlich mit "und hast uns durch dein teures Blut vor Gott gerecht gemacht und gut" die lutherische Rechtfertigungslehre nachsingt, ansonsten klingt es gar nicht nach Luther. Diesen und zwei Betonungsfehler korrigiert erhalten wir ein sehr wertvolles katholisches Passionslied.

deutschland.world

«Wir danken dir, Herr Jesu Christ» katholisch gemacht

Titelbilder: links eine modellierte Kreuzigungsszene in einem Schaukasten rechts hinten; rechts Jesus gegeißelt und mit Dornen gekrönt, vor der Apsis rechts; Moosburg, St. Kastulus.
Das Bild auf der hier sichtbaren zweiten Seite des folgenden Videos und am rechten oberen Eck des Notenblattes (weiter unten): das
St.-Johannes-Kreuz.
Das erste Bild nach Aufruf des folgenden Videos: das Kreuz auf der Titelseite des Prospekts "Kleiner katholischer Katechismus" des Renovamen-Verlags.
Die Melodie von Nikolaus Herman (1551) steht im ersten Kirchenton (dorisch authentisch).
Die im katholischen Text sowie im Gotteslob-Text unterstrichenen Stellen sind diejenigen, die vom Original-Text von Christoph Fischer im evanglischen Gesangbuch abweichen.
Theologische Gründe: Ich fand mich zur Textänderung nahezu genötigt, denn die Behauptung, Jesus hätte uns durch sein teures Blut gerecht und gut gemacht, kann man zwar richtig versthen, weil es eben sein für uns vergossenes Blut war, das uns die Gnade …

31,2K
alfredus

Ja, die Beichte, das verlorene Sakrament ... ! Wer Wallfahrten geht, wird feststellen, dass bei den deutschen Beichtstühlen nur wenige warten, während die Südländer, wie Spanien und Italien, dicht und ganz gedrängt stehen und knien ! Zu Hause ist es dann auch nur eine Handvoll, die beichten wollen ... ! Der Konzil-Christ hat keine Sünden und meint das auch so ... !

DrMartinBachmaier

Schon in der Grundschule hat uns unser Pfarrer das Gebet
Ich danke dir, Herr Jesu Christ,
dass du für mich gestorben bist.
Ach lass dein Kreuz und deine Pein
an mir doch nicht verloren sein!

gelehrt. Es weicht halt in der zweiten Hälfte von Luthers Rechtfertigungslehre ab.

DrMartinBachmaier

Die korrigierte Textpassage, die nun "und machst uns durch dein teures Blut nach jeder Beicht' gerecht und gut" heißt ,mahnt zudem die Wichtigkeit der Beichte zur Heiligung jedes einzelnen an.