La vida religiosa está desapareciendo de España. Tras 125 años de labor educativa y evangelizadora, los Misioneros Claretianos abandonan Zamora. También se marchan de León tras 57 años. La vida religiosa, tanto masculina como femenina, está desapareciendo de España a un ritmo alarmante. Las vocaciones son prácticamente inexistentes, mientras que las muertes, las salidas y los cierres de comunidades se han convertido en una realidad cotidiana.
Claretínski misionári opúšťajú Zamoru a León. Po 125 rokoch vzdelávacej a evanjelizačnej činnosti claretínski misionári opúšťajú Zamoru. Rozlúčkové podujatia sú naplánované na 23. a 24. októbra, vrátane ďakovnej omše v katedrále v Zamore. Kongregácia opúšťa po 57 rokoch aj León a zatvára svoje zariadenie pre dlhodobú starostlivosť. Rehoľný život, či už mužský, alebo ženský, mizne zo Španielska alarmujúcim tempom. Povolania prakticky neexistujú, zatiaľ čo úmrtia, odchody a rušenie komunít sa stali každodennou realitou.
Os Missionários Claretianos deixam Zamora e León. Após 125 anos de trabalho educativo e evangelizador, os Missionários Claretianos vão deixar Zamora. Estão agendados eventos de despedida para os dias 23 e 24 de outubro, incluindo uma missa de ação de graças na Catedral de Zamora. A congregação está também a deixar León após 57 anos, encerrando o seu lar de acolhimento. A vida religiosa, tanto masculina como feminina, está a desaparecer de Espanha a um ritmo alarmante. As vocações são praticamente inexistentes, enquanto as mortes, as partidas e os encerramentos de comunidades se tornaram realidades do dia a dia.
Misjonarze klaretyńscy opuszczają Zamorę i León. Po 125 latach działalności edukacyjnej i ewangelizacyjnej misjonarze klaretyńscy opuszczają Zamorę. Uroczystości pożegnalne zaplanowano na 23 i 24 października; w ich ramach odbędzie się Msza św. dziękczynna w katedrze w Zamorze. Zgromadzenie opuszcza również León po 57 latach, zamykając swój ośrodek opieki stacjonarnej. Życie zakonne, zarówno męskie, jak i żeńskie, zanika w Hiszpanii w alarmującym tempie. Powołań praktycznie nie ma, podczas gdy zgony, odejścia i zamykanie wspólnot stały się codziennością.
A ci panowie to księża i duchowni . Acha. Dobrze, że zostało to napisane bo już myślałem, że to jakiś zjaz klubu kręglowego albo szachistów. Bo normalnie Klaretyni to powinni wyglądać tak. jak na tych fotkach.Taki jest ich strój zakonny. Każdy Klaretyn po ślubach wieczystych otrzymuje Krzyż Misyjny. Nic dziwnego,że brak tam powołań, gdyż młodzi ludzie nie wiedzą z kim mają do czynienia i co tacy panowie sobą prezentują oraz jakie cele i powołanie kierują ich życiem.
I Missionari Clarettiani lasciano Zamora e León. Dopo 125 anni di opera educativa ed evangelizzatrice, i Missionari Clarettiani lasciano Zamora. Gli eventi di commiato sono in programma il 23 e il 24 ottobre e comprendono una Messa di ringraziamento nella Cattedrale di Zamora. La congregazione lascia anche León dopo 57 anni, chiudendo la propria struttura di assistenza residenziale. La vita religiosa, sia maschile che femminile, sta scomparendo dalla Spagna a un ritmo allarmante. Le vocazioni sono praticamente inesistenti, mentre decessi, partenze e chiusure di comunità sono diventati una realtà quotidiana.
A klaretianus misszionáriusok elhagyják Zamorát és Leónt. 125 évnyi oktatási és evangelizációs munka után a klaretianus misszionáriusok elhagyják Zamorát. Az elbúcsúztató rendezvényeket október 23-ára és 24-ére tervezik, amelyek keretében hálaadó szentmisét is tartanak a zamorai székesegyházban. A kongregáció 57 év után Leónból is távozik, bezárva bentlakásos gondozóintézményét. A szerzetesi élet – mind a férfi, mind a női – riasztó ütemben tűnik el Spanyolországból. A hivatások gyakorlatilag nem léteznek, míg a halálesetek, a távozások és a közösségek bezárása mindennapi valósággá váltak.
Les missionnaires clarétains quittent Zamora et León. Après 125 ans d’action éducative et d’évangélisation, les missionnaires clarétains quittent Zamora. Des cérémonies d’adieu sont prévues les 23 et 24 octobre, notamment une messe d’action de grâce à la cathédrale de Zamora. La congrégation quitte également León après 57 ans, fermant ainsi son établissement d’accueil résidentiel. La vie religieuse, tant masculine que féminine, disparaît d’Espagne à un rythme alarmant. Les vocations sont pratiquement inexistantes, tandis que les décès, les départs et les fermetures de communautés sont devenus une réalité quotidienne.
Los Misioneros Claretianos abandonan Zamora y León. Tras 125 años de labor educativa y evangelizadora, los Misioneros Claretianos abandonan Zamora. Los actos de despedida están previstos para los días 23 y 24 de octubre, entre los que se incluye una misa de acción de gracias en la catedral de Zamora. La congregación también abandona León tras 57 años, cerrando su centro de atención residencial. La vida religiosa, tanto masculina como femenina, está desapareciendo de España a un ritmo alarmante. Las vocaciones son prácticamente inexistentes, mientras que las defunciones, las salidas y los cierres de comunidades se han convertido en una realidad cotidiana.
Die Claretiner verlassen Zamora und León. Nach 125 Jahren Bildungs- und Evangelisierungsarbeit verlassen die Claretiner Zamora. Für den 23. und 24. Oktober sind Abschiedsveranstaltungen geplant, darunter eine Dankesmesse in der Kathedrale von Zamora. Auch in León zieht sich die Kongregation nach 57 Jahren zurück und schließt ihre Pflegeeinrichtung. Das Ordensleben, sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen, verschwindet in Spanien in alarmierendem Tempo. Berufungen gibt es praktisch nicht mehr, während Todesfälle, Weggänge und die Schließung von Gemeinschaften zur alltäglichen Realität geworden sind.
Claretian Missionaries Leave Zamora and León. After 125 years of educational and evangelizing work, the Claretian Missionaries are leaving Zamora. Farewell events are scheduled for October 23 and 24, including a thanksgiving Mass at Zamora Cathedral. The congregation is also leaving León after 57 years, closing its residential care facility. Religious life, both male and female, is disappearing from Spain at an alarming pace. Vocations are virtually nonexistent, while deaths, departures, and community closures have become everyday realities.